プレミアム名刺50枚【２回目以降】50 premium business cards [for second and subsequent orders]

プレミアム名刺50枚【２回目以降】　※利用規約に同意が必要です。
50 premium business cards [for second and subsequent orders]
　*Agreement to the terms of use is required.

内容：前回使用の原版フィルム（最終のご注文より１年間保管し、その後廃棄となります。）
　　　プレミアム名刺50枚
　　　送料込み　※海外への発送は別途御見積となります。

Contents: Previously used original film (It will be stored for one year from the last order and then discarded.)
50 premium business cards postage included
*For overseas shipping, please request a separate estimate.
プレミアム名刺は陽極処理アルマイト染色で作られています。
お選び頂ける板厚は0.5t、0.8tが基本となります。
表面は艶となります。艶消しは薬液で裏面の汚れが発生します。

Premium business cards are made with anodized anodized dye.
The basic plate thicknesses you can choose are 0.5t and 0.8t.
The surface will be glossy. The matte finish will cause stains on the back side due to the chemical solution.

※薄い板厚0.3tは端面が鋭利ですので、応相談になります。(リスク同意が必要です）
※裏面のアルマイトムラ模様や艶消し時の薬液跡はノンクレームでお願いします。（裏面も綺麗な超プレミアム名刺は別途御見積にて受注します）

*Thin plates with a thickness of 0.3t have sharp edges, so please consult us. (Risk consent required)

*Please do not complain about the alumite uneven pattern on the back side or chemical traces when matting. (Ultra premium business cards with beautiful backs can be ordered separately with a quotation)